Edición de Nicolás Melini
Acaba de regresar de Nueva York, donde, invitado por el poeta peruano Miguel Ángel Zapata, ha intervenido en un congreso internacional de poesía en español y ha ofrecido un recital en el Instituto Cervantes. No hace mucho, exponía sus fotocollages en el TEA, Tenerife Espacio de las Artes, de Santa Cruz de Tenerife, o publicaba la nueva entrega de sus diarios, La próxima vez, en la editorial Renacimiento, de Sevilla. Un poeta, José Carlos Cataño, del que muchos somos lectores desde finales de los ochenta o principios de los noventa; hasta hoy.
José Carlos Cataño nació en La Laguna, Tenerife (Islas Canarias) en agosto de 1954. Tras una plaquette inicial, Jules Rock-1973, publicó su primer libro de poemas: Disparos en el paraíso (Edicions del Mall, 1982), al que siguieron Muerte sin ahí (Edicions del Mall, 1986), El cónsul del mar del Norte (Pre- Textos, 1990), A las islas vacías (Ave del Paraíso, 1997), En tregua (Plaza & Janés, 2001) y Lugares que fueron tu rostro (Bruguera, 2008). La primera edición revisada y corregida de su obra poética apareció con el título de El amor lejano. Poesía reunida, 1975-2005 en Reverso Ediciones, 2006.
POEMAS
EN ZANZÍBAR NO HAY TRABAJO
Carece de importancia cómo dicen que me llamo.
Carece de importancia la reputación que me sostiene. El primer cuerpo con que tropiece será el primero y el más hermoso, si no quiero morir bajo un montón de lealtades.
El auténtico perdedor debe de ser un ganador nato, pues sólo así se entiende la insistencia, la meticulosidad que pone en la derrota.
Nada, nada es en vano. Todos cumplen con su deber, todos tienen razón. Soy lo que me he dejado hacer y valgo lo que la longitud de un sable.
Después de todo, la vida es un puente hacia la verdad, cuyo peso se enamora del abismo.
«Igual que para Cataño la escritura es siempre una travesía sin fin, la insularidad es una categoría sometida al libre e incesante movimiento de la ida y de la vuelta».
Juan Manuel García Ramos
EL CÓNSUL DEL MAR DEL NORTE
Yo no comprendo qué furioso misterio contienen las tardes luminosas, en que, borracho de ron, tropiezo con lindes de tuneras, que no sirven para nada, junto al Ukeréwé. Y entro en casas abandonadas, que en todos los casos fueron de cónsules ahora muertos. No comprendo por qué, borracho de habanero, encuentro por los suelos viejas ediciones de bolsillo en alemán, y blusas multicolores, y cajas de embalaje que nunca se utilizaron. Por qué el dinero no llegó a tiempo. O se hundió el barco que venía por mí. O me dejé morir al sol, como los lagartos sobre las lindes de piedra, en una tarde insulsa y sin embargo completa. A lo lejos, de frente, el Ukeréwé, la resaca silenciosa de las grandes olas verdes aun en la penumbra del ocaso. Ukeréwé, mar sin rutas, mar vacío frente al cónsul que entra en casas abandonadas, y halla en la pared la bandera de un país que ya no existe.
EN NOVIEMBRE
Al fondo de esta tarde de tormenta
Nada huye del sabor a duelo
En las nubes que pasan.
La confianza de que vendrá
Otro amanecer, la cabaña
Entre los sombríos redobles
Del viento,
Como invitando a danza
O fin de asedio.
No puedo darte nada más
Que este ahora de todo en abandono,
Como si cumpliera una respuesta o un deseo
Que ya no importa.
Montón de labios, presencia de cosas
De repente, vislumbres que se apagan,
Desolada siembra en los bordes de la crecida
Avalancha que trastoca y confunde,
Y todo lo inunda, y también termina.
a C.
«En la tradición religiosa judía, a la que pertenece Cataño por propia opción vital, se ha predicado el éxodo como destierro trágico y posibilidad de encuentro con la tierra prometida, pero también como medio de expiación de una culpa original, en el sentido de expulsión del paraíso y de desarraigo».
Oswaldo Guerra Sánchez
LA CASA NATAL
La casa ardía sobre el oscuro pelaje del océano.
El último olor se desataba en transparente humareda.
Hálito, olor a nada, memoria quieta.
Sus ojos son ahora rescoldos del vacío
Por donde escapa el negro, último ruido de la vida
Sin despedirse del cuerpo
Que repite la monótona compasión de las paredes.
Pájaros de lluvia en suspenso. El cuerpo flota
En este mi vaso de ginebra
Como hielo. Bebo tus ojos que son los míos,
¡Míralos!,
Sin color, enormes lienzos desplegados
El aullar inánime del aire.
–
SEÑOR DEL MUNDO
Señor del mundo, si tu escribes
Con dedo temblante nuestro destino,
Y tu sombra te es adversa al decirte,
Qué será de nosotros
Sintiendo el canto suave de los pájaros
Unidos en la misma oscuridad
De los matorrales nocturnos.
Qué será de nosotros en las formas
Que levanta el aire en la arena,
En el fuego que esparcen los baldíos.
Qué podrá mantener entonces
Nuestro aliento desasistido.
Mira que mi respiro se termina
Si por delante no estás, y no sé
Si la amapola brilla
Bajo el sol por sí misma. Y sin embargo,
Esta palabra
Es mi capilla.
«Desde temprano, su poesía ha atendido a cómo la memoria reconfigura el pasado, irrecuperable ya».
Daniel Bernal Suárez
Narrador y diarista
José Carlos Cataño es uno de los diaristas mejor considerados de España, género éste en el que compite en calidad con su poesía. Hasta la fecha ha publicado Los que cruzan el mar, 1974-2004 (Pre-Textos, 2004), De rastros y encantes (Secretariado de Publicaciones, Universidad de Sevilla, 2012) y La próxima vez. 2004 y 2007 (Biblioteca de la Memoria, Renacimiento, 2008).
Como narrador, en 1974 obtuvo el Premio de Edición Benito Pérez Armas de Novela con El exterminio de la luz, escrita con Carlos E. Pinto y el heterónimo de Pórfido Santos-John. Siguieron De tu boca a los cielos (Edicions del Mall, 1985; 2ª edición revisada y corregida en Anroart Ediciones, Las Palmas de Gran Canaria, 2007) y Madame (Editorial Península, 1989).
Ensayista de arte y literatura
Colaborador en publicaciones como Atlántica Internacional de las Artes, Àrtics, Gaceta del FCE, Ínsula, Letras Libres, Palimpsesto, Po&sie, Revista de la Universidad de México, Rosa Cúbica, Sibila…, ha publicado, entre otros estudios, Antología poética de Saulo Torón (Biblioteca Básica Canaria, 1990), Casi tal cual. La fotografía de Humberto Rivas (Lunwerg Editores, 1991), Escritos (Colección Pasos sobre el Mar, 1994) y Cien de Canarias. Una lectura de la poesía insular entre 1950 y 2000 (Ediciones Idea, Colección Cabrera y Galdós, 2008). En 2007, la colección La Caja Literaria editó Aurora y exilio. Escritos, 1980-2006.
Exposiciones
Ha realizado exposiciones individuales de dibujos y fotocollages en el Ateneo de La Laguna (1983), galería Estudio Artizar (La Laguna, 1993), TEA (Santa Cruz de Tenerife, 2015) y Espacio cultural S/T (Las Palmas de Gran Canaria, 2016).
Reconocimientos
En 2009 fue elegido miembro honorario de la Academia Canaria de la Lengua. Ha ofrecido lecturas de poemas y conferencias en Sicilia, Uruguay, Israel, Italia, México, San Salvador, Francia y Nueva York. Su obra poética ha sido traducida al inglés, francés, italiano y hebreo, y recogida en antologías nacionales e internacionales.
Fue director del ciclo cultural El Papel de Canarias impulsado en Barcelona por el Gobierno de Canarias entre 1993 y 1996.
Comenzó estudios de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife. En 1974 se licenció en Literatura Hispánica en Barcelona.
Reside en la capital catalana desde 1977.
Mostrar comentarios (0)