Edición de Nicolás Melini
Autora de una veintena de libros de poemas, 2016 ha sido el año en el que Elsa López ha publicado uno de los libros principales de su larga trayectoria —Viaje a la nada (Hiperión)—. Libro a libro se va completando una obra plena de aciertos y que no ha dejado de evolucionar y mejorarse desde su debut en 1973.
Elsa López (Guinea Ecuatorial, 1943). Ha publicado los libros de poemas Viaje a la nada (2016); Ofertorio (2008); De la A a la Z Canarias (2008); Travesía, XIII Premio de Poesía Ciudad de Córdoba “Ricardo Molina” 2005 (2006); La pecera (2005). Quince Poemas (de amor adolescente) (2003); Mar de amores, XII Premio Nacional de Poesía José Hierro 2001 (2002); Magarzas, (1997); Tránsito, (1995); Al final del agua, (1993); Cementerio de elefantes, (1992); La Fajana Oscura, Premio Internacional de Poesía Rosa de Damasco 1989. DarTlass (1990); La Casa Cabrera (1989); Del amor imperfecto, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla 1987 (1987); Penumbra (1985); Inevitable Océano (1982); El viento y las adelfas (1973). Cuenta con varias antologías sobre su obra, entre ellas, A mar abierto: (Poesía 1973-2003) (2006), realizada por el editor, escritor y traductor Paul Viejo.
POEMAS
(1994)
tan luminoso,
y tú no aciertas nunca
a saber de verdad lo que me pasa.
Lo que me pasa, amor,
es que te quiero,
es que el aire se agrupa de corceles,
golondrinas de mar,
garzas azules.
Lo que te ocurre, amor,
es que eres tonto,
que mi amor se ha quedado
flotando entre los brezos
y tú no aciertas nunca
a saber de verdad lo que me pasa.
Tú que lo sabes todo,
que todo lo adivinas y comprendes,
¡Qué tonto eres, amor!
¡Qué tonto eres!
TE MORIRÁS PRIMERO,ya lo sé.
No creas que me importa.
Me vestiré de gala,
con los tacones altos miraré las estrellas
y andaré por las plazas como si fuera fiesta.
Ya verás,
cuando te mueras
irán nuestros amigos al entierro.
Habrán ramos, ofrendas,
un latido de pájaro golpeará las ventanas
y el altar se hará añicos durante el ofertorio.
Yo me pondré las gafas de no querer mirarte,
las de mirar el mar y verlo a mi manera.
Escucharé tus versos,
aquellos que escribiste antes de yo leerlos,
seguiré las estatuas
y me vendrá tu llanto y el amor que no tuve.
tú allí, muerto, tan solemne y tan quieto,
y yo un bullir de rosas en los bancos del fondo.
Yo, de rojo vestida,
trenzas negras mi pelo
y las manos muy blancas acariciando espejos
por donde te has mirado.
Sin una sola lágrima.
Oculta por la pena que siempre fuera mía.
Pensando en tus caricias
y el júbilo perfecto de una siesta de sol
que nunca llegaría.
tú allí, muerto, tan solemne y tan quieto,
y yo un bullir de rosas en los bancos del fondo.
Yo, de rojo vestida,
trenzas negras mi pelo
y las manos muy blancas acariciando espejos
por donde te has mirado.
Sin una sola lágrima.
Oculta por la pena que siempre fuera mía.
Pensando en tus caricias
y el júbilo perfecto de una siesta de sol
que nunca llegaría.
Tus nietos, tus parientes,
y en el último asiento una hermosa muchacha,
iluminado el arco de sus blancas axilas
por la luz de tus ojos.
Vendrán los oradores y hablarán de tu ingenio,
de tus muecas feroces,
de las horas amables en que ocupabas sitios,
lugares acordados.
Hablarán de tus gestos,
de tu bufanda oscura,
del inconstante deleite de tu boca,
del mar que te ocupaba los momentos felices.
Llorarán los acólitos,
las vírgenes de plomo,
los ángeles de cera…
«Dentro de la poesía canaria, está la línea brillante de Tomás Morales, y la línea más soterrada, más candente, más temblorosa de Alonso Quesada. Elsa pertenece a esta última: una poesía humana inserta en la vida y sin querer huir de ella».
José Hierro
YO SOY LA QUE COMPARTE CONTIGO EL ABANDONO,
la que entretiene sus juegos con los tuyos
y deja a cielo abierto el campo de batalla.
Yo soy la favorita.
La más agasajada.
La que mejor comprende tu soledad de alberca,
la que sabe reposarte de cetros y coronas,
la que teje sin descanso esa capa de lino
que volverá a cubrirte los días de tormenta.
La que mejor conoce tus noches de penumbra.
La que presiente, sin hablar, tu aventura más cierta,
la que te ríe los lances
y prepara la cena con manjares divinos
que calmarán tu pena y el dolor de las otras.
Aquella que aletea muy cerca de tus sienes
y al oído te reclama su vuelo más alto.
De todas soy la más amada,
la más hermosa,
la más triste de todas.
TRÁNSITO
Poema de Damasco
1995
EL REY, MI PADRE,
ha sembrado el desierto de metralla
y miles de soldados
se encargan de regar cada mañana
los bosques de cipreses que llevan a Damasco.
El desierto de Al-Badia me ha secado los ojos
y el aire, terriblemente cálido,
me ha convertido en grietas
las pieles de los labios.
El sol de las montañas
es un viejo enemigo para el pueblo de Siria
que camina sin tregua las tumbas de Damoar.
No perdona a los niños
ni a las madres ya ancianas
ni a los hombres sin brazos
de las tribus del norte.
«Los hijos de la nube» nunca van al oeste
y hace ya mucho tiempo que perdieron el rastro
de aquellas caravanas de sal y de misterio.
¿Qué vendaval de muertes?
¿Qué Sharav del desierto arrasó con sus casas,
sus hijos, sus cosechas?
***
No hay naranjas que enjuaguen mi garganta
ni albaricoques tiernos que me aplaquen el hambre.
Cuando pasa el cortejo,
yo me cubro el cabello y hago que no los miro,
que nada siento al verlos.
Oigo llegar la muerte,
escucho los aullidos
que atraviesan de noche los tapices bordados
con que ocultan mi tienda los soldados del reino.
Y sus ojos enormes se clavan con asombro
en el rostro sin rostro que ni siquiera tengo.
Y me llena de espanto el caudal de esos ojos
que han crecido los ríos del bosque que tú habitas,
mi amado, el de la sombra.
«La poesía de Elsa López está hecha a la medida y semejanza de la mujer».
Gregorio Morales
TRAVESÍA
(2006)
EL VERDE REPRODUCE EL COLOR DE LAS ALGAS
y el viento en los olivos
imita el movimiento pendular de las olas.
No hay sonidos.
Sólo un ruido impreciso que me lleva hacia el norte.
Yo miro el horizonte, las montañas,
sus abultados vientres,
sus rodillas hinchadas cubiertas de amapolas.
Y me limito a constatar el aleteo
y el suave parpadeo de los ángeles.
Navego hacia otras islas.
VIAJE A LA NADA
2016
SOBRE LA BLANCA SÁBANA
el cuerpo desnudo de una mujer.
El cuerpo triste de una mujer
sobre las blancas sábanas.
16 de febrero. 3.30 de la mañana
LOS VELEROS DEL MUELLE TIENEN UN AIRE TRISTE.
Las gaviotas lo saben y se alejan del agua camino de los bancos barnizados de la orilla.
La muchacha sin rumbo
anota en un cuaderno el vaivén de su alma.
La nieve cubre el mundo y ella, quizá, lo sabe.
Gran Hotel Oslo. Room 308. 17.00 horas
LOS AEROPUERTOS SON TODOS IGUALES.
Iguales el tumulto.
Iguales el rumbo de los presos
que caminan arrastrando sus cadenas
y un maletín de cuero con ruedas y secretos.
Solo un niño.
Solo un niño sobre el pecho de lana
de una madre recién nacida,
otea el horizonte
buscando el resplandor de la mañana.
17 de febrero 7.30 de la mañana
HAY UN BAILE EN LA PISTA DE HIELO
cuando se cruzan los aviones por el aire.
Hay una danza parecida a otras danzas
cuando el timón de dirección se mueve en el encuentro
como si fueran tiburones en un deslizamiento macabro.
Sobre la pista sus aletas van y vienen,
se entrecruzan y deslizan
como si el mar fuera una imagen errónea
de una verdad suprema, incuestionable.
Viernes 17 de febrero. Aeropuerto de Oslo. Gardermoen. 8.30 de la mañana
ESTAS TIERRAS VACÍAS PARA NADIE.
Para nadie tanto resplandor.
Tanta luz para nadie.
«Elsa López (que pertenece a la generación de Marta Pessarrodona, Cristina Peri, Rossi, Paloma Palao…) mantiene el gusto, la delectación en la palabra tendente al colorido y la sensualidad».
Juan Cobos Wilkins
Novelista y otros géneros
Son tres las novelas que ha publicado Elsa López: El corazón de los pájaros (2001); Las brujas de la isla del viento (2006); y Una gasa delante de mis ojos (2011). Otras obras en prosa suyas son: El Viaje (2008); José Pérez Vidal: entrevistas sobre su vida (En colaboración con Antonio Cea y Prólogo de Julio Caro Baroja. 1987); El Hierro: La isla del fin del mundo (2006); Tenerife (2004); Diego Hidalgo. Memoria de un tiempo difícil (1986). Como investigadora, ha publicado numerosos artículos sobre identidad rural, la música tradicional, la simbología en la medicina popular, las expresiones simbólicas a través de la arquitectura popular y la forma y el color como signo en la arquitectura de determinadas comunidades campesinas. Ha escrito guiones de cine: Morir sin campanas, 1973 (Quijote de Oro en el Primer Premio de Cine de Alcalá de Henares en el año 1975), De topo en topo, 1974 (mención honorífica de la Cámara de Comercio de Las Palmas de Gran Canaria en el año 1977) y Poema para el tiempo, en 1976. Para televisión ha escrito Canarias Mágica: Trece guiones sobre la historia, los mitos y las supersticiones en el archipiélago canario (1987), El recodo del sol (1988), y La isla de La Palma (1992).
Es, además, asidua colaboradora en prensa con artículos de opinión.
Editora
En 1989 fundó la editorial Ediciones La Palma con vocación de publicar, sobre todo, poesía y de atender especialmente a los autores más jóvenes, a los debutantes.
Traducciones y reconocimientos
Elsa López ha obtenido el XIII Premio de Poesía Ciudad de Córdoba Ricardo Molina 2005; el XII Premio Nacional de Poesía José Hierro 2001; el Premio Internacional de Poesía Rosa de Damasco 1989; y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla 1987.
Sus poemas han sido traducidos al árabe, francés, inglés, italiano, neerlandés y portugués y parte de su obra poética ha sido incluida en una veintena de antologías nacionales e internacionales.
Catedrática y Doctora en filosofía, miembro correspondiente de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, miembro de la dirección ejecutiva de “Canarias en Europa” Sociedad para la Promoción Cultural de Canarias, miembro del Consejo Asesor de La Opinión de Tenerife, y Embajadora de Buena Voluntad de la Reserva de La Biosfera Isla de La Palma ante la UNESCO. Ha sido presidenta de la Sección de Literatura del Ateneo de Madrid (1987-88); organizadora y miembro del grupo poético literario «La Ortiga»; fundadora y directora de Ediciones La Palma (Madrid 1989); fundadora de «La Casa de Jorós» (Centro de Arte Popular, La Palma 1993); diseñadora y coordinadora para el Gobierno de Canarias de los proyectos «El Papel de Canarias» (Madrid 1993) y «Memoria de las Islas» (Canarias 1994-2000); y directora de la Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores (2002-2006); obtuvo el I Premio de Investigación José Pérez Vidal, fue Presidenta del Ateneo de La Laguna y dirige Promoción Cero, una empresa dedicada a la difusión de la literatura y el arte de jóvenes creadores.
Actualmente reside en la isla de La Palma
Mostrar comentarios (0)